Netlinkaccess - All about Payroll Services and Accounting
*Home>>>Accounting Theory

Why is there still no unifying translation theory that accounts for general and specific choices?

Translation theories either tend to describe general trends (ie Scheiermacher, Venuti, Domestication & Foreignisation) or get caught up in tiny specifics (ie University marking schemes, lexical choice). While skopostheorie and discourse linguistcs have helped, they still don't really help you make choices while you are translating.
Why hasn't a bridge been found between product and process orientated approaches as well?

And we have our first dichotomy!

The debate over meaning v literal is dying out, thankfully. Now there is a general recognition that there are far more variables than that and that "natural talent" still needs to be honed.

Interesting responses so far.

Because linguists are too occupied with spouting jargon instead of thinking?
The two things that really help are a very good knowledge of both your languages and common sense.

Because of the the large grandiose words used that scramble it up for us "plain text" types.

I think that most people who translate rely on their natural talent and their instincts, and the general idea that translation should be meaning-based, rather than literal.

Tags
　　Basic Accounting 　　Accounting Certificate 　　Accounting Degree 　　Accounting Standards 　　Accounting Principle 　　Accounting Terms 　　Accounting Theory 　　Accounting Training 　　Accounting Course 　　Accounting School 　　Accounting Education 　　Accounting Services
Related information
  • Fellow christians, why do you not accept the theory of evolution and the big bang theory?

    To post #1 - What is a day to God?? He's the same God of other planets that take a lot longer to rotate on their axis... I find blind faith in a book, which in actaulity is a collection ...

  • Why does every crackpot with a conspiracy theory have a Yahoo Answers account?

    Because we can't help it. Yahoo just draws itself to us like a magnet. Anybody that believes in aliens from outer space live here. Anybody who believes that Mr. Bush is a good president res...

  • Why did the BCS theory of superconductivity fail to account for the high temperature type II superconductors?

    This is a standard question and to achieve high grades look it up in the books. The basic argument is along the bonding energy of BCS pairs and thermal noise energy

    ...
  • "explain what is meant by continental drift,and discuss how the theory of plate tectonics accounts for movemen

    the continents are moving, thay float on the earths mantle whats so hard to understand about that?

    ...
  • The difference in theory and theory?

    LMAO :D God is proven through his relationship with me! Ya know, that's exactly how I prove my marriage to Johnny Depp is real. Through our loving conversations and moments that occur i...

  • Doesn't the Big Bang Theory disprove the Genesis account of creation?

    Yes. It does! When I was in school we learned both creationism and evolution. Now days they are only allowed to teach Evolution.

    ...
  • "Doesn鈥檛 the Big Bang theory disprove the Genesis account of creation?"?

    Doesn't the Genisis account of creation disprove the big bang theory!

    ...
  • "Doesn鈥檛 the Big Bang theory disprove the Genesis account of creation?"?

    It seems like everybody is forgetting (or at least ignoring) the fact that the "Big Bang Theory" is a scientific theory, unproven and changing as we learn more. It doesn't at all di...

    • 　

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster